Hunyo 5, 2000 - Matapos ang isang bata ay namatay at 25 na tao ay nagkasakit ng isang pagsiklab ng isang taon ng 1998 E. coli Ang strain na dulot ng feces-nahawahan na tubig sa isang parke malapit sa Atlanta, ang mga pampublikong opisyal ng kalusugan at mga pampublikong pool operator ay maaring nababahala. Ang mga kundisyon ay nagpapahiwatig ng isang lumalaking panganib - at ang mga opisyal ng kalusugan ay kinikilala na kahit na ang mga operator ng pool na may pinakamahusay na intensyon, pagpapanatili ng pool, at mga plano sa pagtugon ay hindi lubos na makaiwas sa pagkalat ng mga nakakahawang sakit sa tubig na nahawahan ng mga feces na dala ng mikrobyo.

"Mayroon pa ring maraming edukasyon na kailangang ipagpatuloy sa publiko," sabi ni Doug Brenner, direktor ng isang award-winning na aquatics program sa Portland, Ore. Swimmers - lalo na sa mga maliliit na bata - ay dapat magsanay ng mahusay na kalinisan upang maiwasan feces mula sa pagkuha sa pool.

Mayroon ba talagang kailangan nating pag-usapan ang mga bagay na ito?

Oo, sabihin ang mga eksperto sa kalusugan at kaligtasan. Bagaman marahil hindi pa katanggap-tanggap sa lipunan, ang pakikipag-usap nang hayagan tungkol sa "tae sa pool" ay mahalaga sa kalusugan ng publiko. Ang posibilidad na mahuli ang isang nakakahawang sakit sa isang well-maintained swimming pool ay mababa, ayon sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Ngunit hindi lahat ng pool ay maayos na pinananatili, at ang CDC warns na ang murang luntian ay hindi maaaring patayin ang lahat ng mga mikrobyo. At ang mga masikip na lawa ay maaaring lalo na mahina laban sa mga paglaganap ng sakit na fecal-borne.

Upang maprotektahan ang iyong sarili at ang iyong mga anak, pumili ng isang swimming pool na may reputasyon para sa mahusay na pinananatili. Ang tubig ay dapat maging malinaw, hindi maulap. Kamakailan, ang mga pampublikong pool ay nahaharap sa mas matibay na mga panuntunan sa kalidad ng tubig. Dagdag pa, upang mabawasan ang mga panganib, ang ilan ay nagpabuti ng kalinisan sa pamamagitan ng patuloy na pagdaloy ng tubig sa pool pati na rin sa pamamagitan ng pagsasala at pagdidisimpekta. Magtanong tungkol sa iskedyul ng pagpapanatili ng pool at kung ang pool ay may "fecal accident response plan."

Unawain na ang sagot ay magkakaiba ayon sa sitwasyon. Ang isang solidong dumi na matatagpuan sa mababaw na dulo ay maaaring mangailangan lamang ng isang mabilis na pag-scoop. Sa iba pang mga kaso, lalo na sa pagtatae, ang isang mas malawak na paglilinis ay kinakailangan, na nangangailangan ng mga swimmers na umalis sa pool at higit pang mga kemikal upang pumped sa.

Sabihin sa iyong mga anak na huwag kailanman uminom ng tubig. Bigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapanatili ng kanilang mga bibig sarado kahit habang nagsisiksikan.

Patuloy

Pagkatapos, gawin ang iyong bahagi upang maprotektahan ang iba pang mga swimmers sa pamamagitan ng pagsunod sa mga alituntuning ito:

• Magkaroon ng kamalayan na ang diapers ng paglangoy ay hindi maiiwasan ang paglabas o kontaminasyon. Hikayatin ang iyong mga anak na bisitahin ang poti bago kumuha ng paglusaw.
• Bago lumalangoy, hugasan ang iyong anak (lalo na sa kanyang ibaba), lubusan sa sabon at tubig.
• Dalhin ang iyong anak sa banyo madalas sa isang araw ng paglangoy. Hugasan ang iyong mga kamay at ang iyong anak nang lubusan sa sabon pagkatapos ng isang basang pahinga.
• Panatilihin ang mga bata out sa pool nang sama-sama kung mayroon silang anumang pag-sign ng pagtatae.
• Baguhin ang mga diaper sa banyo, hindi sa poolside.
• Kung nakikita mo ang mga feces sa pool, sabihin sa isang lifeguard.

Si Betsy Rubiner, na nakabase sa Des Moines, Iowa, ay nagdadalubhasa sa pagsulat tungkol sa mga bata at pamilya. Ang kanyang trabaho ay lumitaw sa Ang New York Times, Ang Philadelphia Inquirer, at Ang Boston Globe, bukod sa iba pang mga pahayagan.