Ang mga bata sa pagitan ng edad na 1 at 4 ay pinaka-peligro para sa nalulunod, at madalas na pangangasiwa ng pang-adulto ay hindi sapat upang maiwasan ito.

Ni John Casey

Kabilang sa mga magagandang bagay tungkol sa residential swimming pool ay ang katunayan na ang labis na pananaliksik ay ginawa sa kaligtasan ng pool. Ang isang lumalagong pananaliksik na iyon ay ang pag-unlad ng isang malawak na bilang ng mga produkto at mga aparato na naglalayong panatilihing ligtas ang iyong pool.

May mga bakod na dinisenyo na may self-closing, self-locking gate at matibay na cover na slide sa pool tulad ng mga pahalang na pinto ng garahe. Mayroong kahit na maraming electronic alarma ng iba't ibang mga disenyo. Ang isa ay isinusuot sa pulso ng bata tulad ng isang relo at mga tunog kapag nakikipag-ugnay sa tubig. Ang iba ay may tunog na alarma kapag nakita ang paggalaw sa pool ng tubig.

"Walang bagay na walang palya pagdating sa pagprotekta sa mga bata mula sa nalulunod sa isang pool," sabi ni Mark Ross, isang tagapagsalita para sa Consumer Product Safety Commission (CPSC). "Iyon ang dahilan kung bakit inirerekumenda namin na ang mga may-ari ng pool ay nagbibigay ng mga layer ng proteksyon."

Ang mga bata sa pagitan ng edad na 1 at 4 ay nasa panganib para sa nakamamatay at di-nabubulok, ayon sa CDC, na sumusubaybay sa pagkamatay ng pagkamatay. Ipinakikita ng data ng CDC na sa mga bata ang karamihan sa mga pagkalunod ay nangyayari sa mga tirahan ng swimming pool. Sa mga may sapat na gulang, ang karamihan sa mga pagkalunod ay nangyayari sa natural na tubig.

Ngunit ang karamihan sa mga pagkalunod ng bata ay nangyayari kapag ang mga bata ay pumasok sa pool nang mag-isa. Natagpuan ng CDC na "ang karamihan sa mga bata na nalunod sa mga pool ay huling nakita sa bahay, ay wala na sa paningin na wala pang limang minuto, at nasa pangangalaga ng isa o dalawang magulang sa bahay sa panahong iyon."

Ang mga numero mula sa CDC ay nagpapakita na mula 2001-2002, 775 mga batang may edad na 14 at sa ilalim ay namatay dahil sa nalulunod. Habang unti-unting tinanggihan ang mga rate ng pagkalunod, ang pagkalunod ay nananatiling pangalawang dahilan ng kamatayan na may kaugnayan sa pinsala para sa mga bata.

'Layer' ng Pamproteksiyon ng Pool

Ang una at pinakamahalagang layer ay pare-pareho, pang-adultong pangangasiwa sa panahon ng paglangoy. Ang iba pang mga panukala ay mahalaga, sabi ni Ross. Narito ang ilan sa kanilang mga rekomendasyon batay sa malawak na pagsubok ng produkto:

• Ang pool ay dapat palibutan ng isang bakod na hindi bababa sa 4 na paa ang taas.

• Ang bakod ay dapat magkaroon ng mga self-closing at self-latching gate na may mga latch na hindi naaabot ng mga bata.

• Ang bakod ay dapat na ganap na paghiwalayin ang pool mula sa bahay.

Patuloy

• Ang pinto sa pool ay dapat magkaroon ng isang alarma.

• Mag-install ng isang matibay, takip ng kaligtasan ng pool ng kaligtasan.

• Mag-install ng alarm sa ilalim ng tubig na pang-memorya ng swimming pool.

"Inirerekomenda namin ang pinakamaliit na uri ng alarma na nakakabit sa gilid ng pool at talagang nakikita ang paggalaw sa ilalim ng tubig, sa halip na sa mga sinusubaybayan ang paggalaw sa ibabaw," sabi ni Ross. "Ang mga alarma sa ibabaw ay maaaring ma-trigger sa pamamagitan ng paglipat ng tubig sa tubig, at maaari kang makakuha ng higit pang mga maling alarma."

Sinabi ni Ross na sinubukan din ng CPSC ang isang uri ng alarma na nakakabit sa pulso ng bata tulad ng isang relo. Mayroong ilang mga modelo na magagamit. Ang ilang mga tunog ng isang alarma kung ang pulso band ay makakakuha ng basa. Ang iba ay tunog kapag ang banda ay nasa ilalim ng tubig sa loob ng ilang segundo.

"Sinubukan namin ang mga alarma ng pulso," sabi ni Ross. "At habang ang mga ito ay mahusay na bilang isang backup na layer ng proteksyon, hindi namin inirerekomenda ang mga ito bilang mataas na bilang ng sensor sa ilalim ng dagat sensor dahil sa maling alarma problema at dahil sila ay hindi maaasahan.

Ang pagsusuri ng CPSC sa iba't ibang uri ng mga alarma sa pool ay makukuha online sa www.cpsc.gov/library/alarm.pdf.

Ang Pag-iingat ay Nagbabantay

"Totoo na may halaga sa mga sistema ng elektronikong alarma bilang bahagi ng layering ng proteksyon," sabi ni B. Chris Brewster, presidente ng U.S. Lifesaving Association, na nagbibigay ng pagsasanay at sertipikasyon para sa mga lifeguard. "Ngunit kung ano ang nag-aalala sa akin tungkol sa mga alarma ay maaaring isipin ng mga tao na hindi nila kailangang panoorin kung may alarma sila.

Ang kapus-palad na katotohanan ng bagay, gayunpaman, ay isang pag-aaral ng CPSC kung paano nangyari ang pagkalunod ng bata na natagpuan na ang pangangasiwa ay maaaring mabigo. Tinitingnan ng pagsisiyasat ang pagkamatay ng mga batang wala pang 5 taong gulang sa Arizona, California, at Florida na nalunod sa mga swimming pool sa bahay. Narito ang ilan sa mga natuklasan.

Sino ang namamahala sa pangangasiwa sa panahon ng pagkalunod?

• 69% ng mga aksidente ang naganap habang ang isa o kapwa magulang ay responsable para sa pangangasiwa.

• 10% ang mga matatanda maliban sa mga magulang.

• 14% ay mga sitter.

• 7% ay mga kapatid.

Patuloy

Ano ang lokasyon ng pool na nalulunod?

• 65% ay nasa isang pool na pag-aari ng pamilya ng bata.

• 22% ay nasa isang kamag-anak.

• 11% ang nangyari sa isang kapitbahay.

Saan sila huling nakita?

• 46% ang huling nakita sa bahay bago nakita sa pool. Sa mga ito, 15% ang naisip na natutulog.

• 23% ang huling nakita sa bakuran, balkonahe, o patyo, hindi sa lugar ng pool.

• 31% ang huling nakita sa pool o pool area.

Turuan ang Iyong Anak na Lumangoy

Ang pagtuturo sa isang bata sa paglangoy ay tila upang magdagdag ng isang karagdagang layer ng nabubuwal proteksyon. Ngunit walang katibayan na ang kakayahan sa paglangoy ay binabawasan ang pagkakataon ng bata na malunod. Sa katunayan, marami sa mga nalunod na bata sa istatistika ng CDC ang alam kung paano lumangoy.

"Ang pag-aaral na lumangoy sa pinakamaagang makatwirang edad ay isang magandang ideya," sabi ni Brewster, ng Lifesaving Association. "Ngunit ang mga bata na lumulubog ay madalas na wala pang 4 na taong gulang, at kahit na maaari silang lumangoy," sila ay hindi sapat na malakas upang makakuha ng kanilang sarili at sa labas ng pool sa oras.

Dagdag pa ni Brewster na kung mayroon kang isang pool, "dapat kang magkaroon ng panuntunan na ang bata ay nagsusuot ng jacket na inaprubahan ng Coast Guard tuwing ginagamit ang pool."

Bilang karagdagan, pinapayo niya na umarkila ka ng lifeguard tuwing mayroon ka ng pool party.

"Ang pagpapanatili ng kaligtasan para sa mga manlalangoy at hindi manlalangoy ay nangangailangan ng patuloy na pagbabantay, at napakaraming pagpunta sa isang partido para sa sinuman sa mga kalahok na magkaloob na."

Si John Casey ay isang manunulat na malayang trabahador sa New York City.