Habang maraming mga mapanganib na mga laruan ang naalaala, ang lead ay natagpuan sa ilan na hindi nakagawa ng anumang listahan ng pagpapabalik. Narito ang kailangan mong malaman.

Ni Annabelle Robertson

Nang ipanganak ni Eleilia Preston ang kanyang unang anak, ang huling bagay na naguguluhan niya ay humantong sa mga laruan.

Ang nanay-sa-bahay na ina, na naglalarawan sa sarili bilang "over-the-edge na maingat," tinitiyak na ang maliit na si Megan ay laging nasa paningin. Napagtala niya ang bawat kagat ng kanyang anak na babae at kumain ng lahat ng kanyang mga laruan, ng maraming beses sa isang linggo.

Iyon ang dahilan kung bakit ang Preston, 29, ay lubhang nagulat nang malaman ng mga doktor ang sanggol na may pagkalason ng lead.

Sa 21 na buwan, napalayo ni Megan ang bawat pang-unlad na milyahe para sa kanyang pangkat ng edad. Nagsalita siya sa mga pangungusap. Alam niya ang kanyang mga kulay. Maaaring mabilang siya sa 20. Ngunit pagkatapos, sa loob lamang ng ilang linggo, biglang tumigil si Megan sa pakikipag-usap.

"Gusto niyang sundin ang mga order pero hindi siya makapagsalita," sabi ni Preston. "Ang kanyang pagsasalita ay patuloy na lumala at mas masahol pa, ako ay galit na galit."

Sa kabutihang palad, ang mga Preston ay lumipat sa New York, isang estado na nangangailangan ng ipinag-uutos na pagsubok ng lead ng dugo ng mga bata sa parehong 12 at 24 na buwan ang edad. Ang antas ng Megan ay bumalik sa 26 micrograms bawat deciliter (mcg / dL) - isang numero na itinuturing ng mga doktor na lubhang mapanganib para sa mga bata. Ang pangalawang pagsusuri, na ginawa pagkalipas ng dalawang linggo sa paggigiit ni Preston, ay nagpakita ng antas ng lead ng dugo na 32 mcg / dL.

Ayon kay Preston, tinutukoy ng mga opisyal ng kalusugan na ang pinagmulan ng pagkalason ni Megan ay mga krayola na siya ay kumakain.

Lead sa Mga Laruan: Mga Laruan pa rin sa istante

Karamihan sa mga lead poisoning sa bansang ito ay sanhi ng lead-based na pintura. Kahit na pinagbawalan noong 1978, ito ay patuloy na maging panganib sa 25% ng mga tahanan ng U.S. na may mga bata na wala pang edad 6. Gayunpaman, mga 30% ng mga kaso ng kaso ng pagkabata ng mga kaso ng pagkabata na sinundan ng CDC ay hindi sanhi ng pintura. Maraming eksperto ang naniniwala na ang salarin ay humantong sa mga laruan at alahas.

Noong 2006, namatay ang isang 4-taong-gulang na batang lalaki sa Minneapolis matapos ang paglunok ng isang panit na ginawa ni Reebok, na naglalaman ng higit sa 90% na tingga. Ang insidente ay nagdudulot ng liwanag na ang maraming mga kumpanya sa laruang Amerikano ay lumalabag sa mga pamantayan ng kaligtasan ng pederal na halos 30 taon, ayon kay Scott Wolfson ng Komisyon sa Kaligtasan ng Produkto ng Consumer ng U.S. (CPSC).

Ang kamatayan ay nagbigay din ng daan para sa lumalagong listahan ng mga naalaala na patuloy na nagpapahiwatig ng mga magulang ngayon.

Patuloy

Sa loob ng nakaraang 14 na buwan, pinangasiwaan ng CPSC ang 31.7 milyong boluntaryong pagbabalik, kung saan halos 4 milyon ay dahil sa labis na tingga sa mga laruan. Ang napakalaki ng karamihan sa mga laruan na iyon ay ginawa sa Tsina, na gumagawa ng 80% ng mga laruan na ibinebenta sa bansang ito.

Ang alahas, na kadalasang ginagawa sa Tsina, ay naging target ng higit pang mga pagbabalik. Mula noong 2004, naalaala ng mga tagagawa ang higit sa 45 mga produkto ng alahas na kinasasangkutan ng 170 milyong mga yunit dahil sa sobrang lead. Gayunman, kahit na hindi pa nababawi ang alahas - kasama na ang ilan na may label na "walang lead" - ay napatunayang mapanganib.

Ang New York Times, ang U.S. Public Interest Research Group (PIRG), Mga Ulat ng Consumer, at ang Ekolohiya Center ng Ann Arbor, Mich., kamakailan lamang na natagpuan na ang mga mapanganib na produkto para sa mga bata ay pa rin na magagamit. Pinagsama ng Ecology Center ang database ng higit sa 1,200 mga laruan na sinubok para sa lead at iba pang mapanganib na kemikal sa www.healthytoys.org/home.php.

"Kung ano ang nakikita natin ay napakaraming mga kumpanya na nagpapaubaya sa bar o hindi nakagawa ng katiyakan sa kalidad sa pamamagitan ng kanilang mga kontratista at subcontractor," sabi ni Wolfson. "Iyon ay kung saan ang pagkasira ay nangyari."

Sinabi ni Wolfson na habang ang mga pag-alaala ay malayo mula sa paglipas, ang mga magulang ay hindi kailangang panic dahil ang karamihan ng mga laruan sa U.S. ay ligtas.

"Mayroon kaming bilyun-bilyong mga laruan na dinala sa pamilihan sa bawat taon," sabi niya, "at kukunin namin ang lahat ng mga laruan na kailangang maalala. Ang pag-asa ay nasa daan noong 2008."

Lead sa Mga Laruan: Mga Epekto ng Pagkalason sa Tingga

Ang John F. Rosen, isang kinikilalang pambansang espesyal na pagkalason ng lead, ay nagalit na ang mga mapanganib na laruan at alahas ay patuloy na ibinebenta sa mga bata.

"Nakita ko ang nakapipinsalang epekto ng lead at ito ay kakila-kilabot," sabi ni Rosen, propesor ng pedyatrya sa Children's Hospital sa Montefiore Medical Center sa New York City. Ginamot ni Rosen ang higit sa 30,000 biktima ng pagkalason. "Ito ay kakila-kilabot at hindi ito dapat mangyari."

Kahit na ang karamihan sa pagkalason ng lead ay walang halata, agarang sintomas, maaaring makaapekto ito sa utak, nervous system, puso, at pulang selula ng dugo ng bata. Sa matinding mga kaso, ito ay nagiging sanhi ng mga seizures, comas, at kamatayan.

Patuloy

Ang isang nai-publish na kamakailan-lamang na pag-aaral mula sa Cornell University ay nagpakita na ang napakaliit na halaga ng lead sa dugo ng mga bata - mga halaga sa ibaba ng kasalukuyang pederal na pamantayan ng 10 mcg / dL - ay nauugnay sa mga pinababang marka ng IQ sa edad na 6 na taong gulang. Ang CDC ay kamakailan lamang ay nakumpirma na ang mga batang may mga lead level na mas mababa sa 10 mcg / dL ay maaaring magdulot ng lower IQ, mga pagkaantala sa pagsasalita, pagkawala ng pagdinig, mga kakulangan sa pag-aaral, pagbagal o pagbawas ng paglago, at mga problema sa pag-uugali na mula sa hyperactivity at kakulangan sa atensyon ng pansin sa karahasan at pagsalakay .

Ayon sa pag-aaral ng Cornell, humigit-kumulang isa sa bawat 50 bata sa U.S. sa pagitan ng edad na 1 at 5 ay may antas ng lead ng dugo sa itaas ng 10 mcg / dL. Gayunpaman, ipinakita ng mga numero ng CDC na ang bilang ng mga batang may mga lead level na 10 mcg / dL o higit pa ay steadily decreased dahil ang lead point ay pinagbawalan.

Ang mga tagapagtaguyod ng pampublikong kalusugan ay tumutol na ang anumang halaga ng pagkalason ng lead ay hindi katanggap-tanggap. "Sa ilalim," ang sabi ni Richard Canfield, ang nangungunang researcher sa Cornell's division ng nutritional sciences at senior author ng pag-aaral, "ang lead na ito ay isang paulit-ulit na neurotoxin na nagiging sanhi ng pinsala sa utak.Ang katunayan na ang lead ay natagpuan sa milyun-milyong mga laruan, kahit na laruan na partikular na dinisenyo para sa mga bata na ilagay sa kanilang mga bibig, ay nagpapakita ng isang hindi katanggap-tanggap na panganib. "

Lead sa Mga Laruan: Dapat Ito Manatili o Dapat Ito Pumunta?

Ang pagsubaybay sa mga nagpapaikot na recall ay maaaring maging daunting.

Inirerekomenda ni Joan Lawrence, tagapagsalita ng Laruang Industriya ng Amerika (TIA) na ang mga magulang ay maglaan ng oras upang suriin ang listahan ng CPSC recall sa www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prerel.html at pagkatapos ay bumalik o itapon ang anumang mga bagay na itinuring na hindi ligtas. Ang mga magulang ay dapat din mag-sign up para sa mga alerto sa email mula sa CPSC tungkol sa mga hinaharap na pagbabalik. Para sa karagdagang mga tip sa kaligtasan at payo sa kaligtasan ng consumer, pati na rin ang kasalukuyang impormasyon tungkol sa mga naalala na laruan, maaaring tawagan ng mga mamimili ang libreng hotline ng TIA o bisitahin ang kanilang web site sa www.toyinfo.org.

Gayunpaman, ang tanong ng maraming mga magulang ay hindi tungkol sa pag-alaala ng mga laruan. Ito ang gagawin sa lahat ng mga laruan na nakaupo sa bahay na hindi pa nababawi, ngunit dapat.

Ito ay isang lehitimong pag-aalala. Kahit na nag-aalangan si Rosen na mabilang ang mga posibleng panganib sa pagkakalantad mula sa mga laruan, naniniwala siya na kahit isang buwan ng aktibidad sa isang bibig na may laruang may lead ay sapat na upang lumikha ng mataas na antas ng lead ng dugo. Alahas, sabi niya, ay isang mas malaking panganib.

Patuloy

Si Ruth Ann Norton ay ang ehekutibong direktor ng Koalisyon upang Magtapos ng Pagkalason sa Pagkabata ng Bata, isang di-nagtutubong grupo na nakabase sa Baltimore. Ang kanyang payo tungkol sa pakikitungo sa lead sa mga laruan ay simple: Kapag nag-aalinlangan, itapon ito.

Nag-aalok ang Rosen at Norton ng mga sumusunod na rekomendasyon para sa mga may mga anak o apo na edad 6 at mas bata:

1. Itapon ang lahat ng mga maliliwanag na laruan na ipininta - kahoy, plastik o metal - na ginawa sa mga bansa ng Pacific Rim, lalo na ang Tsina. Ang mga laruan na partikular na peligroso ay ang mga kung saan ang pintura ay maaaring pininturahan o natanggal, at ang mga maaaring madaling bunutin ng mga bata.

2. Itapon ang lahat ng mga laruan ng ceramic o pottery na ginawa sa labas ng U.S., lalo na ang mga ginawa sa China, India, at Mexico.

3. Alisin agad ang lahat ng metal na alahas mula sa mga bata. Kung ang alahas ay may espesyal na kahalagahan, maaaring masubukan ito ng mga magulang. Ang CPSC ay nagbibigay ng isang listahan ng mga laboratoryo na magsusubok ng mga produkto. Ang mga magulang ay maaari ding makipag-usap sa kanilang lokal na departamento ng kalusugan.

4. Bumili lamang ng mga soy-based crayons. Kahit na ang pinuno na puno ng krayola ay hindi naging paksa ng isang pagpapabalik mula pa noong 1996, sa mga bihirang kaso ang mga bata ay na-poisoned sa pamamagitan ng pagkain sa kanila. At, tulad ng mga laruan, ang "hindi nakakainis" na mga label ay hindi katiyakan na ang isang produkto - lalo na ang isa na ginawa sa Tsina - ay sumusunod sa mga pamantayan sa kaligtasan ng U.S..

5. Mag-ingat kapag inilalantad ang mga bata sa ibang mga bagay na kilala na naglalaman ng lead. Kasama sa mga ito ang na-import na vinyl mini-blind na ginawa bago 1997, vinyl bibs, vinyl backpacks, canvas lunch boxes (lalo na sa mga metal na linings), mga key ng kotse, chalk ng bata, chalk pool, Mexican candies, remedyong tahanan ng Mehikano, at lahat ng mga pottery and ceramics manufactured sa labas ng US

Ang mga bagay na karaniwang itinuturing na ligtas upang panatilihin ang kinabibilangan ng

1. Lahat ng laruan na ginawa sa North America at European Union.

2. Mga Aklat, DVD, at CD.

3. Karamihan sa mga mamahaling laruan, bagama't ang dalawang (Curious George Plush Dolls at Baby Einstein Color Blocks) ay kamakailan-lamang na naalaala para sa labis na lead, kaya dapat maingat na timbangin ng mga magulang ang mga panganib.

Lead sa Mga Laruan: Upang Subukan o Hindi upang Subukan?

Sa halip na mag-ingat - at lahat ng laruan ng kanilang mga bata - sa hangin, maraming mga magulang ang nagiging mga home-testing kit. Gayunman, nagbabala ang mga eksperto na maaari silang maging lubhang hindi kapani-paniwala.

Patuloy

Mga Ulat ng Consumer nasubukan limang. Sa mga ito, tinutukoy nila na ang tatlo ay "kapaki-pakinabang bagaman limitado." Dahil ang mga kit ay nakikita lamang, o "naa-access," ang lead, ito ay hindi epektibo para sa mga laruan na naglalaman ng lead na naka-embed sa ibaba ng ibabaw. Gayunman, sa karamihan ng mga kaso, ang isang positibong resulta ay nangangahulugan na dapat itapon ng mga magulang ang item.

Kamakailan lamang dumating ang CPSC sa parehong konklusyon. Ang ahensya ay gumaganap ng 104 na mga pagsusulit gamit ang dalawang magkakaibang tatak ng mga home-lead kit. Half (56) hindi tumpak na ipinahiwatig na ang mga kontaminadong produkto ay ligtas. Dalawang resulta ng pagsusulit ang naging positibo kapag walang nangunguna.

"Batay sa pag-aaral, ang mga mamimili ay hindi dapat gumamit ng mga lead test kit upang suriin ang mga produkto ng mamimili para sa mga posibleng mga panganib ng lead," ang ahensya ay pinapayuhan sa isang opisyal na pahayag.

Para sa pinaka-tumpak na mga resulta, ang mga magulang ay dapat magpadala ng mga bagay na pinaghihinalaan sa isang lab o bisitahin ang kanilang kagawaran ng kalusugan ng county.

Lead sa Laruan: Safe vs. Sorry

Matapos masuri si Megan na may pagkalason ng lead, ang kanyang ina ay nagsimulang pagpapakain sa kanyang mga multivitamins na naglalaman ng mataas na halaga ng bakal at kaltsyum. Dinagdagan ni Preston ang paggamit ng bata ng mga gulay at prutas. Pagkalipas ng apat na buwan, ang antas ng pamumuno ni Megan ay mas mababa sa 10.

Sa kasamaang palad, naranasan pa rin ni Megan ang mga epekto ng pagkalason ng lead. Ang kanyang pananalita ay dahan-dahang bumabalik sa normal ngunit napakalaki na naantala, at nakikipaglaban siya upang makasabay sa kanyang mga kasamahan.

Ang mga magulang na nag-aalala tungkol sa posibleng pagkalason mula sa tingga sa mga laruan ay maaaring magkaroon ng screen ng kanilang anak na may isang mabilis, hindi magastos na pagsubok sa antas ng tingga ng dugo. Inirerekomenda ni Norton na ang lahat ng mga batang wala pang edad 6 ay sinubukan taun-taon, kung maaari.

Kung ang antas ng lead ng dugo ay mas mataas kaysa sa 1 mcg / dL, sabi ni Rosen, ang mga doktor o mga opisyal ng kalusugan ay dapat tumulong sa mga magulang sa pagtukoy ng dahilan at agad na alisin ito. Nagsisimula ang paggamot sa pag-alis ng lead exposure. Ang isang malusog na diyeta ay makakatulong upang limitahan ang lead absorption ng katawan. Sa karamihan ng mga kaso, ang isang malusog na diyeta ay sapat na upang mabawasan ang mga antas ng lead ng dugo. Sa mga pambihirang pagkakataon, maaaring kailanganin ng isang bata na sumailalim sa chelation, na nagsasangkot ng pangangasiwa ng gamot upang alisin ang lead mula sa katawan.

"Isa sa mga araw na ito, marahil na rin matapos akong patay at inilibing, hindi magkakaroon ng lead sa mga tahanan ng mga bata o sa mga laruan at alahas na maaaring mapalitan ng mga magulang para sa kanilang mga anak, at iyon ay magiging isang kahanga-hangang araw," Sabi ni Rosen. "Samantala, nananatili itong makita kung gaano karaming mga bata ang talagang na-poisoned ng mga produktong ito."