Mag ingat.

Hunyo 26, 2000 - Nang kinuha ng residente ng Duchess County, New York, si Sally na 14-taong gulang na Amy mula sa isang programang tag-init noong nakaraang taon, napansin niya na ang kanyang anak na babae ay tila labis na pagod. Pagkalipas ng ilang linggo, nagulat si Sally na matuklasan na ang gilid ng mukha ni Amy ay nagsimula na. Inalis agad ni Sally kung ano ang nakumpirma ng kanyang doktor: Sa kabila ng pagkuha ng kung ano ang naaalala ng pamilya sa mga pag-iingat laban sa mga ticks, ang batang babae ay nagkaroon ng facial nerve palsy, isang sintomas ng hindi ginagamot na sakit na Lyme.

Habang dumarami ang mga numero sa lahat ng mga pangkat ng edad, ang pagtaas ay partikular na nakakaligalig sa mga taong may mga bata. Natagpuan ng Mga Sentro para sa Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit (CDC) na ang porsyento ng mga nagdurusa sa Lyme sa ilalim ng edad na 16 - isa sa mga pangkat na nag-eehersisyo sa labas ng oras at may pinakamataas na rate ng diyagnosis - ay unti-unting tumataas, mula sa 21.7% sa 1992 hanggang 26.1% noong 1998. "Ito ay tiyak na isang isyu, lalo na para sa mga tao na ang mga bahay ay malapit sa makahoy na lugar," sabi ni Lisa, isang ina ng dalawa sa suburban New Jersey. "Nakikita ito ng mga magulang bilang isang tunay na problema."

Patuloy

Ang sakit ay din ng isang lumalaking pag-aalala sa mga taong naninirahan sa mga pinaka-mabigat na apektado rehiyon ng bansa - ang Northeast at itaas na Midwest - bagaman epidemiologists nakumpirma kaso sa halos bawat estado. "Sa nakalipas na ilang taon, ang mga numero ay may pagitan ng 12,000 at 16,000," sabi ni David T. Dennis, MD, coordinator ng Lyme Disease Program sa CDC.

Ang sakit na Lyme ay ipinapadala sa mga tao sa pamamagitan ng ticks ng usa at mga itim na binti. Ang mga inisyal na sintomas, na nagpapakita ng tatlo hanggang 32 araw pagkatapos ng kagat, ay likas na trangkaso; karamihan, ngunit hindi lahat, ang mga taong nagdurusa ay nagpapaunlad ng isang pantal ng toro sa lugar ng kagat. Ang facial nerve palsy, tulad ni Amy, ay maaaring mangyari din. Ang mga nagdurusa na hindi ginagamot sa lalong madaling panahon pagkatapos ng bit tik ay maaaring magdusa malubhang mga problema mula sa magkasanib na sakit sa mga problema sa puso sa neurological disorder.

Habang ang mga eksperto ay nagbababala sa mga tao na mag-iingat sa panahon ng mga buwan ng tagsibol at tag-init, kapag ang panganib sa pagkontrata ng mga sakit na Lyme ay sumisikat, hindi sila tumatawag para sa matinding mga hakbang. "Ang mga magulang ay hindi dapat mag-alala nang labis na pinipigilan nila ang kanilang mga anak sa paglalaro sa labas," payo ni Henry M. Feder, MD, isang propesor ng gamot sa pamilya at pedyatrya sa University of Connecticut Health Center. "Kahit na nakakuha ka ng isang tik tik, sa karamihan ng mga lugar pagkakataon ay isa lamang sa 100 sa isa sa 1,000 na makakakuha ka ng sakit."

Patuloy

Upang mabawasan ang mga pagkakataon na makagat sa una, inirerekomenda ng mga eksperto ang mga sumusunod:

• Panatilihin ang isang malinis na bakuran. Karaniwang matatagpuan ang mga ticks na nagdadala ng Lyme sa mga lugar na may gubat, mga patlang, at iba pang mga lugar na "ligaw" (bagaman maaari rin silang mabuhay sa baybayin o sa isang bakuran ng tirahan ng suburban). Sinasabi ng mga eksperto na pinapanatili ang damo at brush na pinutol at naglalagay ng mga hadlang, tulad ng isang bakod, sa pagitan ng iyong mga ari-arian at mga lugar na "walang takip".
• Bihisan ang iyong mga anak sa anti-tick garb. Magsuot ang mga ito ng mahabang manggas at mahabang pantalon na magkasya nang mahigpit sa mga bukung-bukong at pulso (o magsuot ng pantalon sa kanilang medyas) kapag nagpe-play sa mga kakahuyan o mga palumpong na lugar. Ang code ng dress na ito ay maaaring maging matigas upang ipatupad, lalo na sa isang mainit na araw; kailangan mong magpasya para sa iyong sarili kung gaano kahusay ang panganib ay nasa isang lugar at kung ang mga pag-iingat na ito ay nagkakahalaga ng kakulangan sa ginhawa. Gayundin, isaalang-alang ang paggamit ng iyong anak sa paggamit ng insect repellent na may mas mababa sa 10% DEET (tingnan ang Insect Repellents for Kids).
• Suriin ang iyong mga anak para sa mga ticks araw-araw. Ang isang Lyme-carry tick ay dapat na naka-attach sa host nito para sa hindi bababa sa 24 na oras upang maipasa ang sakit, sabi ni Feder, kaya sa pamamagitan ng paggawa ng mga check ng buong katawan (kabilang ang anit) sa dulo ng bawat araw, maaari mong maiwasan ang paghahatid kahit pagkatapos na makagat ang iyong anak. Ang mga uri ng mga ticks na nagpapadala ng sakit na Lyme ay napakaliit - maaaring maging katulad nila ang isang freckle o speck ng dumi - kaya siguraduhing suriin nang mabuti. Gayundin, maglubog ng damit sa pagtatapos ng araw at tuyoin ang mga ito sa isang mainit na ikot upang patayin ang anumang mga tanda na maaaring nakasakay sa barko.
• Kung makakita ka ng isang tik, gamitin ang mga tuhod sa pinong point upang mahigpit na hawakang mahigpit, nang walang lamutak, na malapit sa balat hangga't maaari; pagkatapos ay hilahin ito nang walang pag-twist, sabi ng American Lyme Disease Foundation. (Kung ang anumang bahagi ng tikayan ay nananatili sa balat, maaari pa rin itong magpadala ng sakit.) Kung wala kang mga tweezer na magagamit, magsuot ng guwantes o gumamit ng tisyu o kahit na isang dahon upang maiwasan ang pakikipag-ugnay sa tik. Ilapat ang antiseptiko sa kagat ng site at mga tiyani, at hugasan ang iyong mga kamay. Ayon sa American Academy of Pediatrics (AAP), hindi kinakailangan na i-save ang tik na para sa pagsubok, dahil hindi ito isang epektibong paraan ng paghula kung ang iyong anak ay makikipagkontrata sa sakit.

Patuloy

Sa mga pinakamahusay na mga kaso ay mapupunta mo ang problema - ngunit kung napansin mo ang anumang mga sintomas ng sakit (isang pantal, sakit ng ulo, matigas na leeg, lagnat, pananakit ng kalamnan, at pangkalahatang pagod), tumawag agad sa iyong doktor.

At huwag mawalan ng pag-asa kung diagnosed na ang iyong anak sa sakit na Lyme. Ayon kay Feder, ang sakit ay lubos na matutularan ng mga antibiotics, kung nakuha nang maaga. Maaaring mangailangan ng late treatment ang mga pang-matagalang antibiotics na ibinibigay sa pamamagitan ng isang IV tube, ngunit ang mga rate ng pagbawi ay mabuti. Ang anak na babae ni Sally ay halos nakuhang muli sa isang taon pagkatapos ng pagkontrata ng sakit. Gayunpaman, nais ni Sally na maging mas mapagbantay sila. "Marahil ay hindi namin maingat ang pag-check ng aming anak na babae," sabi niya. "Sa mga lugar tulad ng sa amin, talagang kailangan mong mag-ingat."

Si Ben Kallen ay senior writer para sa Kalalakihan ng Kalusugan magasin. Siya ay nakasulat sa kalusugan, nutrisyon, at sikolohiya para sa Hugis, Muscle & Fitness, Mga Lingguhang Tagapaglathala, at Family PC.